How Damages for Personal Injury Cases are Calculated in the Jurisdiction of Northern Ireland (Como são calculadas as indemnizações em casos de danos pessoais na jurisdição da Irlanda do Norte).
Recentemente, foi-me pedido que preparasse um relatório de peritagem sobre a forma como são calculadas as indemnizações em casos de danos pessoais na jurisdição da Irlanda do Norte. O caso envolvia um acidente de viação que ocorreu na República da Irlanda em 2016. O Réu no processo estava, no entanto, domiciliado na Irlanda do Norte e, nestas circunstâncias, foi alegado que as disposições do Regulamento das Comunidades Europeias (Quarta Diretiva de Seguro Automóvel) de 2003 SI 651/2002 e que qualquer avaliação de danos ou reparação reclamada pelo Autor deveria basear-se na lei aplicável na Irlanda do Norte, nos termos de Roma II.
Embora o processo devesse ser julgado no Circuit Court de Dublin, foi argumentado (e aceite) que a indemnização deveria ser determinada em conformidade com a lei da Irlanda do Norte.
As indemnizações gerais na Irlanda do Norte são normalmente calculadas de acordo com o Green Book/Guidelines for the Assessment of General Damages in Personal Injury Cases in Northern Ireland. A última edição é a quinta edição do Livro Verde, que foi publicada em 2019 (anexa ao presente documento no separador 2).
Na página 1 do Livro Verde, há uma introdução de The Right Honourable Lord Justice Stephens que apresenta algumas orientações muito valiosas sobre os cálculos das indemnizações por danos pessoais e eu adoptaria esses comentários para efeitos do presente relatório. Gostaria, em particular, de chamar a atenção do Tribunal para os seguintes comentários:
"que se trata de diretrizes que não devem ser aplicadas de forma mecânica, mas sim tendo em conta as caraterísticas e as circunstâncias de cada indivíduo em causa"
"As diretrizes devem ser aplicadas com prudência e discrição, centrando-se sempre num determinado dano ou numa combinação de danos, de modo a que o juiz chegue a uma compensação justa pelo impacto específico no indivíduo"
"o nível adequado de indemnização continua a ser da responsabilidade do juiz, que não está limitado por qualquer intervalo identificado nestas Orientações, que são persuasivas mas não obrigatórias, cabendo ao juiz decidir se deve adotar qualquer intervalo sugerido."
No caso em apreço, foi-me pedido que analisasse se o queixoso tinha sofrido lesões em três áreas - pescoço, costas e joelho. As lesões duraram períodos de tempo diferentes e a duração da lesão seria um fator a ter em conta no cálculo de qualquer indemnização por danos pessoais. Nos casos em que existe mais do que uma lesão, é geralmente adicionado um valor para cada lesão numa base cumulativa e a prática consiste em dar um passo atrás e avaliar se o valor bruto é adequado em todas as circunstâncias.
As disposições pertinentes são apresentadas a seguir:
DISPOSIÇÕES PERTINENTES DO LIVRO VERDE
(g) Lesões ligeiras do pescoço
Este escalão inclui lesões menores dos tecidos moles. Embora a duração dos sintomas seja sempre importante, o nível de indemnização também será influenciado por factores como:
- a gravidade da lesão no pescoço;
- a intensidade da dor sentida e a consistência dos sintomas;
- a presença de sintomas adicionais nas costas e/ou no ombro e/ou dores de cabeça referidas;
- o impacto dos sintomas na capacidade da pessoa lesionada para funcionar na vida quotidiana e participar em actividades sociais/recreativas;
- o impacto das lesões na capacidade de trabalho da pessoa lesada;
- a extensão de qualquer tratamento necessário;
- a necessidade de tomar medicamentos para controlar os sintomas de dor e desconforto.
Se a recuperação total ocorrer num período de
cerca de um a dois anos. Este escalão aplica-se igualmente aos contratos a curto prazo
lesões de aceleração e/ou exacerbação, geralmente entre um
e dois anos.
Até £12.500
Quando a recuperação total ocorre num período de vários meses
e um ano. Este escalão aplica-se igualmente à aceleração de muito curto prazo
e/ou lesões de exacerbação, geralmente menos de um ano.
Até £5.000
(iii)Quando a recuperação total se efetuar num período de alguns dias, algumas semanas
ou alguns meses.
Até £3.000
(L.) Lesões no joelho
(a) Este escalão é adequado para as lesões graves do joelho em que se verificou uma rutura das articulações, uma lesão ligamentar grave, um tratamento prolongado, uma dor considerável e uma perda de função e em que foi efectuada ou é inevitável uma artrodese.
£60,000 - £120,000
(b) Esta disposição aplica-se quando a fratura da perna se estende à articulação do joelho, provocando dores constantes e permanentes, limitando os movimentos ou diminuindo a agilidade, e tornando a pessoa lesada suscetível de sofrer de osteoartrose e de correr o risco de artrodese.
£50,000 - £100,000
(c) As lesões que justificam a atribuição de indemnizações abrangidas por este escalão são menos graves do que as do escalão superior e/ou provocam uma incapacidade menos grave. Pode haver sintomas contínuos de dor ou desconforto e limitação de movimentos ou instabilidade e deformidade, com o risco de ocorrerem alterações degenerativas a longo prazo, em consequência de lesões ligamentares ou meniscais, lesões da rótula ou desgaste muscular.
£34,000 - £60,000
(d) Este escalão é adequado para casos que envolvam uma rotura da cartilagem ou do menisco, luxação, lesões ligamentares e afins ou lesões que acelerem os sintomas de uma condição pré-existente, mas cujas lesões resultem adicionalmente em instabilidade ligeira, desgaste, fraqueza ou outra incapacidade futura ligeira.
£25,000 - £40,000
(e) As indemnizações deste escalão serão atribuídas em caso de lesões menos graves, mas semelhantes às do escalão d), ou em caso de lacerações, torções ou contusões. Os ferimentos que provoquem dores ou desconforto contínuos ou dores ocasionais serão indemnizados no limite superior do escalão.
Até £21.000
(d) ou no que respeita a lacerações, torções ou contusões. As lesões que provoquem dores ou desconforto contínuos ou dores ocasionais serão indemnizadas na parte superior do escalão.
£50,000 - £100,000
(f) Lesões ligeiras nas costas
Este escalão inclui lesões como entorses, distensões e lesões dos tecidos moles, que são menos graves. Tal como acontece com as lesões menores do pescoço, embora a duração dos sintomas seja sempre importante, o nível de indemnização também será influenciado por factores como
- a gravidade da lesão original;
- o grau de dor experimentado e a consistência dos sintomas;
- a presença de quaisquer sintomas adicionais
noutras partes da anatomia;
- o impacto dos sintomas na capacidade da pessoa lesionada para funcionar na vida quotidiana e participar em actividades sociais/recreativas;
- o impacto das lesões na capacidade de trabalho da pessoa lesada;
- a extensão de qualquer tratamento necessário;
- a necessidade de tomar medicamentos para controlar os sintomas de dor e desconforto.
Quando se verifica uma recuperação total ou uma recuperação até ao nível de incómodo sem cirurgia
num prazo de cerca de dois a cinco anos. Este escalão aplica-se igualmente a prazos mais curtos
lesões de aceleração e/ou exacerbação, geralmente entre dois e cinco
anos.
£12,000 - £30,000
Quando se verifica uma recuperação total sem cirurgia num período de vários
meses e dois anos. Este escalão aplica-se igualmente aos contratos de muito curta duração
lesões de aceleração e/ou exacerbação, geralmente menos de dois anos.
Até £18.000
Não existe qualquer regime legal ou outra jurisprudência vinculativa que regule a avaliação das indemnizações na jurisdição da Irlanda do Norte. Na República da Irlanda, foi recentemente publicado um Booklet of Quantum para benefício dos profissionais da República da Irlanda, que funciona de forma semelhante ao Green Book/Guidelines for the Assessment of General Damages in Personal Injury Cases in Northern Ireland. O nível das indemnizações em casos individuais pode variar substancialmente entre as duas jurisdições. É muito importante identificar os casos em que as disposições do Regulamento Roma II podem afetar a jurisdição onde o processo deve ser instaurado ou a forma como a indemnização deve ser avaliada. Esta área do direito tornou-se ainda mais complexa na sequência do Brexit.